Subtitle oleh DramaFever and translated by me^^
[Episode 8: Aku menangis bukan karena Dia, tapi karenamu]
Aku pikir aku telah bertindak dengan baik.
Yah cukup bahkan membodohi diri ke berpikir bahwa aku tidak menyedihkan.
Tapi kurasa aku tidak bisa menipu Oppa.
Aku telah meneguhkan prinsip ini untuk seluruh hidupku.
Jadi aku tidak berpikir aku bisa berhenti melakukan hal itu. Lihat? Aku tersenyum lagi, kan?
Apa yang kumaksudkan adalah Aku akan menikah kamu tidak peduli apa.
Karena kamu kasihan padaku?
Kasihan adalah emosi Aku merasakannya terhadap orang yang ku suka.
Aku kasihan kakak dan adikku juga.
Karena aku suka mereka.
Aku tidak suka menjadi dikasihani.
Terutama dari orang yang kucinta.
Baiklah. Benar bahwa kamu meninggalkanku.
Aku tidak mengatakan aku menyalahkan kamu.
Dan aku tidak mengatakan kita harus kembali ke hubungan kita.
Mengingat orang yang aku cintai telah mati
sebagai memori yang tak terpikirkan dan mengerikan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku berharap kita bisa saja menjadi asing dengan satu sama lain.
Sehingga kita berdua tidak marah setiap kali kita berpikir tentang satu sama lain.
Kita adalah orang-orang asing satu sama lain.
Jika kita bertemu di jalan-jalan, bisa kamu acuh tak acuh denganku dan berjalan pergi?
kamu tidak bisa.
Rupanya orang ingat oleh emosi mereka terakhir.
Mari kita membuat saat-saat terakhir kita lagi.
Mari kita bermain tenis meja bersama-sama.
Bermain Tenis Meja hanya 10 kali dengan Aku.
-Jangan mencoba untuk memulai sesuatu. -Aku tidak.
Pada hari kami bermain permainan kita 10
Mari kita minum bir bersama dan pergi cara kita sendiri.
Aku tidak akan bergantung pada kamu.
Ada beberapa orang yang seperti Aku
dan ingin lepas dari perasaan orang-orang lalu berpisah.
Tapi...
Aku ingin mengatasi perasaanku untukmu sebelum berpisah.
Aroma kamu sekarang.
Aku sangat emosional.
Aku senang kita bertemu lagi.
Kita harusnya melakukan ini lebih cepat.
Ini bagus.
Dah.
Aku menang. Aku menang lagi! Jadi mudah ya.
Biarkan aku menang sekali saja. Hanya sekali.
Apa yang harus kuharap untuk hari ini?
Mari kita pergi ke pantai.
Mari kita pergi ke pantai. Ayolah. Cepat!
-Ayo kita pergi. -Ayo kita pergi!
Ya ampun.
Apa yang harus kuharapkan...
Kali ini, Aku ingin ...
Bernyanyi untukku.
Beri aku kesempatan yang terakhir.
-Bernyanyi untukku sekali saja. -Beri aku kesempatan yang terakhir.
Ya ampun. Benar-benar. Hanya satu kali permainan.
Kau begitu mengesankan. kamu akhirnya bisa menang.
Beritahu. Keinginan kamu untuk hari ini.
Mari kita...
menikah.
Benarkah?
Kau serius, kan?
Beneran?
Han Tae Jin itu benar-benar keluar dari penjara.
Tapi bagaimana kamu tahu ?
Apakah dia meneleponmu atau sesuatu?
Kalau enggak bagaimana kau tahu?
[Adik]
kamu mungkin sering makan ini Ketika kamu masih muda.
Roti salad.
Karena hidangan Korea umumnya pedas dan asin
kita kekurangan kesegaran dan manis.
Beberapa mungkin berpikir, "Mengapa melayani roti di Restoran Korea?"
Tapi salad roti dan castella
baik diingat oleh generasi yang lebih tua juga.
Salad roti dipenuhi buah segar.
Tidak bisakah menjadi Hidangan khas di musim Meja?
Sangat baik.
Sup yang paling dicintai Korea.
Sup daging sapi dan rumput laut. Sup daging sapi dan lobak.
Tapi tidak ada restoran apapun yang mengkhususkan diri dalam ini.
Sebagai sebuah restoran keluarga Korea
Jika kami menyajikan hidangan yang baik seperti yang disiapkan oleh ibu kita
Tidakkah Meja dalam-musim kami nilainya akan naik juga?
Apakah mereka membayar untuk makan itu?
Aku berkata, cukup dengan nasi!
Sekarang kamu membawa di nasi sup?
Apakah kamu mencoba untuk memulai perkelahian denganku?
Beras dan sup sangat penting dalam masakan Korea.
Dan lauk pauk membantu...
Apakah orang-orang datang kembali ke Korea Restoran keluarga untuk makan sup dan nasi?
Pertama kita harus tetap berpegang pada dasar-dasar.
Jadi...
Apakah kamu mengatakan kita bahkan tidak tahu dasar-dasar?
kamu mungkin berpikir kamu tidak bisa cepat beradaptasi dan mengimbangi
trendi partner yang belajar di luar negeri.
Jadi, Apakah kamu mengatakan kamu ditentukan oleh orang yang menempel pada satu hal?
Apakah kamu mencoba untuk membuat gambar ini untuk diri sendiri?
Ini tidak akan bekerja padaku. Studi tren.
Cepat belajar. Kecuali kamu ingin dipecat.
Dari sekarang, tugas tim kamu adalah
memperbaharui menu.
-Maafkan aku... -Apa?
Membuka sebuah restoran Korea adalah Asisten manajer Oh ide.
Ketika orang lain dibuka Restoran bergaya Barat
Dia adalah satu-satunya yang menyarankan restoran Korea.
-Itulah bagaimana kami telah mendapat ini jauh. -Setiap orang dapat menyarankan ide.
Administrasi tugasnya membuat keputusan.
Jangan berpikir bahwa menyarankan ide adalah sikap yang beda.
Tapi dia tidak pernah memiliki berfikir tentang
fakta itu ide. Bahkan tidak sekali.
Jika dia telah dipamerkan dan blabbed tentang hal itu
Dia tidak akan satu-satunya orang tanpa promosi.
Dia adalah seorang profesional.
Setidaknya seharusnya memamerkan untuknya.
Dia perlu melawan untuk dirinya sendiri.
kamu hanya perlu khawatir tentang diri kamu. HM?
Hae Young!
kamu tidak memiliki rencana hari, kan? Minumlah denganku.
Aku punya rencana.
Lagi?
Apakah kamu ingin minum besok?
-Mengapa kamu ingin minum denganku? -Hanya karena.
-Aku ingin minum dengan kamu. -Mengapa?
Meskipun kitatelah terlibat dalam situasi ini aneh
itu adalah tidak benar-benar merupakan suatu kesalahan.
Baik pekerjaan kita, maupun dengan Do Kyung.
Aku bertemu sebentar dengan Do Kyung di sore hari.
Mengapa kau mengatakan padakuhal ini?
Aku pikir itu bisa menyakiti perasaan kamu Ketika kamu mendengarnya dari Do Kyung nantinya
Kami berencana bertemu satu sama lain untuk sementara waktu.
Ada beberapa hal Do Kyung dan aku yang perlu diurus
Tidak apa-apa bukan?
Tidak.
Mengapa Apakah kamu terus-menerus menelepon ku? Aku di pertemuan.
Mengapa kamu bertanya apa yang Oh Hae Young kenakan?
Apakah kamu berdua kencan atau sesuatu?
Kamu benar. Blus biru langit.
-Mengapa kamu meminta melihat dia? -Aku tahu.
Lama tak jumpa.
Ya. Lama tak jumpa.
-Senang bertemu kamu disini. -Kamu baik baik saja kan?
Kamu tahu... Aku selalu sama.
Ya. Aku baik-baik.
Aku mau pulang dari kerja.
Kita harus makan beberapa waktu...
Aku kira itu akan menjadi sedikit aneh...
-Itu akan... -Ayo makan.
Tidak aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Aku hanya berkata apa yang Aku lakukan karena kebiasaan. Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan menghubungi kamu. Mari kita makan bersama.
Mari kita tidak jadi menikah.
Maaf. Aku tidak berpikir aku mencintaimu.
Aku melakukan sesuatu kesalahan?
-Tidak. -Terus mengapa?
Aku tidak tahan caramu makan.
Bisakah sebagai gantinya aku mengatakan bahwa aku yang membatalkan?
Memberitahu orang-orang karena aku yang membatalkan.
setidaknya lakukan itu bagiku.
Aku terlalu malu.
Kamar mandi besar juga ya. bagus.
-Nomor lama nya bekerja, benar? -Ya.
Aku telah membuka kembali account-nya.
-Kerja bagus. kamu bisa pergi -Oke.
-Aku mendengar ibu kamu di kota. -Hati hati dengan apa yang kamu katakan kepadanya.
Bilang aku bepergian.
Aku tahu.
Jika kamu tahu kamu akan keluar dengan segera
kamu bisa meminta Nn. Hae Young menunggu untuk kamu.
Nona! Nona!
-Nona! -Nona!
-Ya ampun! -Nona! Nona!
Oh Hae Young!
Kamu mau kemana?
-Ya? -Kamu mau pergi kemana?
Aku harus makan.
Apa yang akan kumakan?
-Berhenti makan. -kamu harus makan juga. Ini enak..
Berhenti makan.
Kamu tahu...
Apakah kamu menyadari bahwa kamu bertindak sangat aneh?
kamu mengatakan kamu tidak menyukai Aku.
Tapi mengapa kamu duduk di sini?
Inilah sebabnya mengapa aku bingung.
Karena sepertinya kamu memiliki waktu yang sulit.
Apa yang terlihat sulit ?
Menurut kamu, mengapa Aku memiliki waktu sulit?
Seperti kamu tahu apa yang terjadi.
kamu tahu ya?
Apakah kamu memiliki perangkat suara yang diinstal pada dirku atau sesuatu?
Bahkan jika kamu lakukan itu...
tidak ada cara kamu akan tahu suara yang ku.
-Apa itu? -Aku mengetahuinya dari melihatmu.
kamu mencoba untuk bunuh diri dengan menabrak mobil?
kamu berada di luar itu.
Aku pikir lampunya telah berubah hijau.
Bukan hal yang serius.
Aku bertemu dengan orang yang hampir menikah denganku.
Dari semua hari. Pada hari aku berpakaian seperti ini...
Aku bahkan tidak mencuci rambut hari ini.
Ya ampun.
Dia memintaku untuk keluar makan.
Si brengsek yang membuangku karena ia benci cara Aku makan.
Sekarang dia minta aku untuk makan bersamanya.
Selamat malam.
Minum obat ini sebelum kamu tidur.
Mengapa kau datang hari? Orang itu datang kemarin.
Laki-laki biasa datang denganmu.
Ia di sini kemarin lama sendirian.
Dia mengatakan dia pindah ke negara lain dan ingin mampir untuk terakhir kalinya.
Dia mengatakan dia pindah ke Brasil minggu depan.
kamu jangan muntah! udah tua juga.
Tubuh kamu tidak bisa menangani hal itu lagi. Berhenti minum. kamu minum setiap hari.
Aku tidak minum kemarin! (berbahasa Perancis)
Aku harusnya minum kemarin.
Aku harus minum setiap hari.
Apa ini? kamu menangis?
Apa yang salah? Apakah kamu dipukuli oleh seseorang?
Adalah bajingan pindah dari negara.
Tidak ke Jepang.
Tidak ke Cina.
Bagaimana? Bagaimana ia bisa pergi ke Brasil?
Berhenti berbicara omong kosong. Ada apa?
Dia hanya tidak ingin bertemu aku.
Tapi aku rindu padanya.
Jika kamu begitu rindu padanya.... (berbahasa Perancis)
kamu harus bertemu dengannya.
Jika kamu benar benar rindu kamu harus bertemu dengannya.
Apa ini?
Bahasa keduaku adalah bahasa Perancis.
Aku cukup baik di Perancis.
Sepertinya kamu tidak ingin dipahami selama ini.
Jadi aku berpura-pura seperti Aku tidak mengerti kamu.
Aku tahu segala sesuatu tentang kisah cinta kamu.
kamu bajingan. kamu gila bajingan!
kamu bertemu sementara kamu belajar di luar negeri di Paris.
Kopinya mencicipi terbaik.
Setiap kali ia akan tersenyum, kamu merasa tubuh kamu mencair.
Setelah kembali ke Korea, kalian berdua tanggal untuk sementara.
Tapi masalahnya adalah...
Dia sudah menikah.
Jangan. Hentikan.
kamu tidak boleh malu. Itu tak apa-apa.
Apa begitu salah dengan itu? kamu tidak dapat memilih siapa yang kamu sukai.
Nuna.
kamu harus pergi bertemu dengannya.
kamu harus melihatnya paling sedikit sekali sebelum ia pergi.
Tidak apa-apa. Pergi bertemu dengannya.
Jangan menangis.
Ya ampun.
Aku rindu padanya. Ya. (Berbahasa Perancis)
Ya.
Aku...
Jin Sang.
-Mari kita bicara dengan segelas minuman. -No. Tidak apa-apa. Mari kita pulang.257
Hanya satu minuman.
Dia hampir membunuhku untuk pergi ke Eurwangni Beach untuk mendapatkan rekaman.
Jadi, bagaimana aku bisa mendapatkan suara Eurwangni Beach lagi?
Bagaimana kita bisa pergi ke timur laut Ketika kita tidak memiliki gaji apapun?
Semakin ia menyiksa kamu, menjadi lebih licik.
Jangan menyerah! Tetap kuat!
Hanya kemudian akan orang lain bosan dan berhenti mengganggu kamu!
Aku mendengar air pasang sedang tinggi hari ini!
Aku akan bersenang-senang hari ini!
Apa yang kau lakukan? Terburu-buru atas!
Baik. Mari kita mati. Mati.
Mari bermain!
-Kami berada di pantai! -Ini adalah pantai!
Park Do Kyung, ini adalah laut Timur!
-Park Do Kyung, kami berada di Hawaii! -Ini adalah Guam!
Kau jengkel, kan?
Sudah disiapkan?
Aku begitu lapar. Lapar.
-Aku begitu sering datang ke sini. -Dengan siapa?
Bagaimana aku bisa ingat setiap orang yang kuajak kesini.
-kamu memiliki seorang pria yang berbeda setiap kali? -Tentu saja. Itu berubah.
Mengapa Aku akan datang ke tempat yang sama dengan orang yang sama dua kali?
Berapa banyak orang yang telah kamu kencani?
Mungkin lebih dari 15?
Jika kamu sudah putus lebih dari 15 orang pada usia 21
itu berarti kamu berpacaran dengan seseorang setiap tahun sejak kamu dilahirkan?
Hal ini karena hal-hal tidak berlangsung lama.
Bagaimana datang? Apakah kamu dicampakkan? Atau apakah kamu mencampakkan mereka?
Keduanya.
Semua orang tidak ingin melakukan apa yang aku inginkan lakukan di 100-hari ulang tahun.
-Apa Apakah kamu meminta? -Beda beda setiap waktu.
Satu kali, Aku meminta untuk jalan jalan di seluruh negeri bersama-sama.
Satu kali, Aku minta untuk pergi ke Baekdam Kaabah dan tunduk 3.000 kali.
Dan satu kali, Aku meminta untuk mendapatkan tato bersama-sama.
Mereka mengatakan mereka tidak akan melakukannya karena sakit. Mereka semua berkata tidak.
-Jadi aku putus dengan mereka. -Mengapa kamu meminta untuk melakukan hal-hal?
Itu untuk melihat apakah semboyan mereka dalam hidup sesuai denganku,
Karena moto Aku dalam hidup "Cobalah segalanya."
"Apa pun harus dicoba"
Aku khawatir. Aku bertanya-tanya apa kamu akan meminta untuk dilakukan saat aniv kita.
Hidup bersama.
Aku akan meminta kamu untuk tinggal denganku
-Jika kamu tidak, aku akan memutuskan hubungan dengan kamu. -Omong kosong!
Mengapa? Aku seorang dewasa yang berusia 21 tahun.
Dan sekarang
Aku anak bungsu
seksis, dan terlembut aku pernah akan.
Aku sedang di puncak! Aku tidak ingin khawatir tentang apa yang orang lain pikir.
Aku ingin menjadi bergairah dan tinggal tepat di sampingmu!
-Hey. Hanya memintaku untuk menikahi kamu. -Aku tidak ingin menikah.
Itu menyebalkan.
Kita masih memiliki beberapa waktu sebelum kita 100 hari aniv
Jadi berpikir tentang hal itu.
Hei. Tidakaku tidak bisa.
Kemudian kita harus putus sekarang?
Minum. Sini.
Sini.
Laki-laki yang baik.
Berpikir tentang itu ya. Baiklah?
-Wow. kamu terlihat sangat cantik. -Hoon, apakah aku benar-benar?
-kamu terlihat seperti puteri duyung. -Tentu saja!
Pernahkah kamu berpikir tentang menjadi berhala?
Kau seperti puteri duyung! Sangat seksi!
-Satu ini terlihat bagus juga. -Apakah Aku terlihat cantik?
Camar-terlihat bagus juga.
Akan kita mulai hidup bersama-sama 100 hari ulang tahun kita?
Atau putus?
Berhenti mengambil gambar!
Halo?
Apakah ini rumah Hae Young ?
Ya benar.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Dapat kamu menutup Binatu ini?
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak bisa menghubingi Tae Jin untuk sementara.
Dia mengatakan dia pergi di sekitar India dan Nepal.
Kurasa ia mengalami masa-masa sulit.
Aku juga berpikir itu buruk.
Bagaimana bisa sebuah pernikahan dibatalkan tepat sehari sebelumnya.
Tae Jin memohon aku untuk melupakannya tanpa bertanya padanya apa-apa.
Dia membuatku kembali ke Amerika.
Maaf.
Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan.
Aku tidak berpikir Hae Young adalah orang jahat.
Karena kamu sudah tahu
kita bisa mengatakan seseorang Kapan kita sampai zaman kita.
Hae Young adalah orang yang baik.
Terima kasih.
Dia takut karena dia terlalu muda.
Bukankah kita seperti itu?
Kami bertanya-tanya apakah itu hal yang benar untuk membiarkan mereka menikah.
Kami juga gugup.
Apakah mungkin untuk mengubah pikiran Hae muda?
Jangan kamu pikir dia mungkin menyesal sekarang?
Sejak dia mengacaukan pernikahannya.
Lebih baik untuk tidak menikah dengannya.
Ia akan merasa bersalah karena itu selama sisa hidupnya.
Hal ini lebih baik tidak menikahkannya.
Kita harus berbicara dan meminta Hae Young.
Lebih baik tidak.
[Ibu]
-Apa itu? - Kerumah sebentar.
-Untuk apa? - datang saja.
-Apa itu? Beritahu aku melalui telepon. - Datang saja?
Aku sangat capai sekarang.
Bertemulah dengannya
Jika kamu melihat dia secara pribadi, ini mungkin berbeda.
Kapan dia dirintis sedemikian rupa, Bagaimana bisa kita hanya mengabaikan hal itu?
Semakin aku berpikir tentang hal itu, mungkin ada kesempatan.
Jadi pergi bertemulah dengannya
Ibu.
Mengapa kamu menangis?
Bertemulah dengannya.
Lihatlah dia. Apa yang terjadi dengannya?
Sebenarnya...
Aku dicampakkan.
Dia mengatakan kepada aku bahwa Dia tidak ingin menikah denganku.
Itu adalah bagaimana hal itu berakhir.
Aku merasa sangat dipermalukan.
Aku memintanya untuk memberitahu orang-orang bahwa aku yang membatalkan pernikahan.
Aku minta maaf, nenek. Aku tidak akan menikah.
kamu gila?
Apakah kamu manusia?
Bagaimana bisa kamu mungkin tertawa Setelah kamu membatalkan pernikahan?
Lebih baik daripada mendapatkan perceraian sesudahnya.
Kami tidak bisa berjalan terlalu jauh
Lalu mengapa baru sekarang menyadarinya?
Mengapa kamu berhenti setelah selama ini?
Apa maksud dari penghinaan ini?
[Tetangga sebelah]
Aku dicampakkan di hari sebelum pernikahan.
Dia mengatakan dia tidak tahan caraku makan.
Wow, di bagaimana ia bisa mengatakan seperti itu?
Dia mencampakkanku karena tidak tahan dengan caraku makan. Tapi..
Sekarang ia mengajakku makan.
Apa kau baik baik saja?
Maafkan aku. Aku pusing sedikit.
Inikah yang kau lakukan untuk memerlakukan orang yang baru keluar dari penjara?
Paling tidak biarkan aku tahu mengapa kau lakukan itu.
Apa yang pernah kulakukan kepadamu?
Tak tahu berapapun kucoba memikirkan Aku tak bisa tahu
Jalan kita gak pernah sekalipun bersinggungan.
Kenapa kau mengacaukan urusanku?
Itu adalah suatu kesalahan saat aku mengacaukan urusanmu.
Aku sengaja melakukan ini.
Balas aku kalau kau mau.
Apa? Kesalahan?
Kenapa kau melakukan itu?
Kasih tahu kenapa kau melakukan itu?
Makasih udah memukulku duluan.
ku akan membiarkanmu memukulku 10 kali. Tapi biarkan aku memukulmu sekali.
Tidak.
Aku akan membiarkanmu memukulku 100 kali.
Tapi biarkan aku memukulmu sekali saja.
Pukul aku tiga kali sekarnag.
Ayo
Kau bajingan benar benar gila.
- Berhenti! - Berhenti!
Berhenti!
- Berhenti. - Tenangkan dirimu.
- Berhenti! - Hei!
Bajingan. Bahkan bila kau bankrut.
Bagaimana tega kau berbicara seperti itu?!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Bagaimana tega kau berbicara seperti itu?!
Lepaskan! Biarkan aku!
Bangun.
Sekarang!
As much as I trusted you, I trusted my friend
Without a second though, I introduced you to my friend.
After those encounters, when we would meet
we had a fun time together and just hung out.
After the day we got into a huge fight
You and my friend...
Maafkan aku
Kenapa tidak kau bilang padaku?
Kenapa kau simpan itu sendirian?
Must one be good with chopsticks in order to eat?
Even if I'm not that good, I can still eat just fine!
But still everyone around me has something to say about it
"Do you have a complaint about dinner?"
Don't worry about what other people think...
Love, not you...
like a moment that passes by me.
But don't be saddened.
Our memories...
You guys are the real champions of this country.
I can hear it!
It's on fire!
And you ...
One day...
Apa yang dia bilang jadi kenyataan
Apa yang dia bilang?
Kamu akan nangis karenaku suatu hari nanti.
Berapa jadinya?
Apa yang kau bilang?
Berapa harga karaokenya?
Tujuh... semuanya 70,000 won.
Sial..
Mereka memberi diskon 30.000 dolar.
Kamu mau minum bir?
- Baiklah. - Tetap disini. akan kubawakan.
- Ayo pergi. - Baiklah.
[Tetangga Sebelah]
Ada apa?
Kenapa belum juga pulang ke rumah?
Kamu sedang memikirkanku?
Aku memikirkanmu.
Pulanglah.
Bilang kalau kamu merindukanku.
Aku akan pulang ke rumah.
- Pulanglah. - Tidak. Tidak mau.
Aku berharap semua orang yang tidak mencintaiku mati.
Dimana kamu?
Kenapa ini terdengar seperti kau mencintaiku?
Itu masalahku, bukan?
Taxi! Taxi!
Ke dermaga Sungai Han.
[Tetangga sebelah]
Panggilanmu akan dialihkan...
Tetap disana, aku OTW.
Tetap disanam, aku OTW.
Duluan saja.
- Kenapa? - Aku mau bertemu orang sebentar
- Pulang ke rumah, oke? - Baiklah.
Harus.
Ayo pulang.
Dengan siapa kau berkelahi? 487 01:01:07, 600--> 01:01:09, 700 Kau terlihat keren. 488 01:01:47, 280--> 01:01:50, 240 Aku telah mengatakan pada ortuku tentang semuanya. 489 01:01:50, 240--> 01:01:53, 100 Tentang aku yang dicampakkan sebelum pernikahan. 490 01:01:55, 200--> 01:01:58, 510 Orang tuaku benar-benar merasa buruk dirumah. 491 01:02:00, 350--> 01:02:03, 260 Jika mereka tahu bahwa aku berhubungan denganmu 492 01:02:04, 080--> 01:02:06, 160 orang tua saya... 493 01:02:16, 080--> 01:02:18, 680 Aku seperti orang bodoh. 494 01:02:19, 410--> 01:02:21, 490 Hatiku berdebar ketika kau bertanya padaku di mana aku berada. 495 01:02:21, 490--> 01:02:23, 810 Juga berdebar ketikakau mengatakan "Mari kita pergi." 496 01:02:26, 240--> 01:02:30, 030 Tapi aku merasa seperti orang bodoh, Jadi aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak ada yang mau disampaikan?
Hati-hati dengan mobil. 500 01:03:46, 780--> 01:03:52, 240 Kupikir anakku sudah tidak malu dan mengatakan apapun. 501 01:03:52, 240--> 01:03:57, 160 Rusak hatiku bahwa ada hal-hal yang tidak kuketahui. 502 01:03:57, 160--> 01:04:00, 800 Tapi aku lega tentang satu hal. 503 01:04:00, 800--> 01:04:01, 950 Dalam hubungan antara seorang pria dan wanita 504 01:04:01, 950--> 01:04:06, 350 Kau tidak boleh dengan seseorang yang cepat bosan dan tidak setia. 505 01:04:06, 720--> 01:04:09, 870 Aku pikir anakku seperti orang. 506 01:04:09, 870--> 01:04:16, 280 Itu menggangguku bahwa takkan cocok dengan siapapun. 507 01:04:16, 910--> 01:04:20, 300 Aku lega itu tidak terjadi.
Itu membuatku marah, apa yang ia lakukan terhadapmu.
Tapi aku lega pada waktu yang sama.
I knew it.
Aku tahu anak perempuanku sendiri.
Cukup. Aku harus kerja.
Kembali.
Kesini setelah kerja.
Ayah dan aku akan mendapatkan sebagian besar barang-barangmu dari tempat ini hari ini.
- Tinggl saja. - Bagaimana bisa.
Kau masih memikirkan si pria tetangga.
- Kali ini aku serius. - Bukan itu.
Baiklah.
Aku mendengar suaranya begitu jelas.
Aku bahkan merasa sakit.
Aku merasa tubuhku hancur berkeping keping.
Tapi kau tidak melihat perempuan itu?
Tidak.
Selama ini, kau hanya melihat bayangan tentang dia.
Kali ini sepertinya bukan tentang dia.
Itu sepertinya tentangku.
Kau bilang, ada hubungannya dengan mobil,kan?
Bukankah itu menggambarkan apa yang terjadi nantinya?
Suara mobil sungguh berbeda sekarang
- Hey. - Hei. Lepaskan aku!
- Tenanglah!
Subtitles by DramaFever
Terimakasih.
Aku ingin berterimakasih untukmu.
Dasar.
Ada apa dengan Hae Young?
Aku ingin bilang yang sebenarnya dan menangis.
- Tidak! - Direktur Park.
Aku tahu apa yang selama ini kau lihat.
Jangan lihat aku seperti itu
Bajinga. Bagaimana berani kau datang kesini?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan. Pulanglah.